Cute as a button

Hallo ihr Lieben!
Wenn ihr wüsstet, wie lange ich an dieser Karte gesessen habe, würdet ihr ganz sicher amüsiert den Kopf schütteln. Das Problem war gar nicht, die Karte zu basteln, sondern eine Idee zu haben ;o) Bei Challenge Up Your Life geht es in den nächsten 2 Wochen um Knöpfe... Und genau das war mein Problem. Ich habe zig verschiede Skizzen aufgezeichnet und das Internet nach Ideen durchforstet, aber nichts hat mir wirklich gefallen, bis ich letztlich diese Idee hatte:

Heya my dear crafty friends!
If you had any idea how long it took me to make this card you would probably wag your head at me and be amused. Making the card wasn't really the problem, but coming up with something I liked was. Over at the Challenge Up Your Life blog, we would like to see cards with buttons for our new challenge... And that was exactly my problem. I made a lot of sketches (which I usually don't do) and combed through the internet, but I didn't find anything I liked. Finally I came up with this idea:

Mit einer Schablone und verschiedenen Distress Inks habe ich die Kreise in der Regenbogenreihenfolge aufgetragen.Dazu habe ich folgende Farben benutzt: Candied Apple, Mustard Seed, Twisted Citron, Peacock Feathers, Blueprint Sketch und Wilted Violet. Nachdem die Farbe trocken war, habe ich mit einem weißen Gelstift jeweils zwei Punkte in jeden großen Kreis gemalt und diese anschließend noch mit einer Prickelnadel durchstochen, damit sie wirklich wie Knöpfe aussehen.

I used a stencil and distress ink to sponge on the circles in a rainbos order. I used the following colours: Candied Apple, Mustard Seed, Twisted Citron, Peacock Feathers, Blueprint Sketch and Wilted Violet. After the ink was dry I added 2 dots to each circle and later pierced those dots, to really make the circles look like buttons.

Um im Thema zu bleiben, habe ich um das zurechtgeschnittene Quadrat eine falsche Naht gemalt und außerdem einen Spruch gewählt, der das Wort "button" aufgreift. Übersetzt heißt "cute as a button" so etwas wie "wahnsinnig süß". Damit die Löcher in den "Knöpfen" noch ein bisschen besser zur Geltung kommen, habe ich das Quadrat mit Abstandshaltern aufgeklebt.

In order to stick to the theme I used a small black pen to draw a faux stitched line around my panel and also chose a sentiment with the word "button" in it. To make the little pierced holes in the circles pop a little more I adhered the square using foam tape.

Ich hoffe, ihr macht auch mit bei unserer Challenge. Egal, ob ihr dauernd Karten mit Knöpfen macht oder ob es für euch - wie für mich - eine echte Herausforderung ist. Spaß macht doch beides, oder?

I hope to see your creations for the new challenge. Whether you stick buttons on your cards all the time or feel like it is a realy challenge - like it was for me - it is fun no matter what, don't you think?

Material / supplies:
Stempel / stamps: "Typed Alphabet" von Clearly Besotted
                            "Jessie's ABC" von Lawn Fawn
Schablone / stencil: "Extra Large Dots" von Simon Says Stamp

Challenges:
Stempelküche Challenge "Kleine Stempel" (Alphabetstempel)
Thats Crafty "Circle it"
Crafty Time "Buttons, bows and brads"
Moving along with the Times "Words only, no image"