Cat window card / Katzen-Fensterkarte

Halli Hallo und einen wunderschönen Sonntag!

Dieses Mal habe ich eine Geburtstagskarte für eine Katzenliebhaberin gemacht. Zuerst habe ich den Hintergrundstempel mit der Holzstruktur auf ein Stück Papier gestempelt und daraus ein Rechteck gestanzt. Aus dem Rechteck habe ich anschließend ein quadratisches Fenster ausgestanzt und aus der Vorderseite der Karte ein ebenso großes Quadrat gestanzt. Das Positionieren des 2. Fensters war gar nicht so einfach wie ich es mir gedacht hatte. Am besten hat es geklappt indem ich das Panel auf die Kartenfront gelegt und das Fenster mit Bleistift eingezeichnet und dann die Stanze passend darüber gelegt und mit Washitape vorübergehend festgeklebt habe. Bevor ich beides dauerhaft zusammengeklebt habe, habe ich eine dicke Folie dazwischen geklebt, damit es ausschaut, als gäbe es eine echt Fensterscheibe hinter der Katze. 

Happy Sunday!

This time I made a birthday card for a cat lover. First I stamped the (wood) background stamp on a spare piece of white paper and cut a rectangle from it. From it and also from the front of the card I cut a square window. The positioning of the die was not as easy as I had anticipated, but in the end I found the easiest way (for me) to do it: I placed the panel on the card front, drew around the inside of the window with a pencil and placed the die cut right over the pencil mark. Bevor I ran it through my big shot I secured it in place with some washi tape. Bevor I glued the panel to the card front I placed some acetate between the two, so that it would look like there was a window pane behind the cat.

Die Katze habe ich einmal "normal" gestempelt und dann noch ein zweites Mal mit der Mirror-Technik, so dass ich einen schlafenden Stubentiger auf der Außenseite der Karte liegen haben konnte und innen auch noch mal einer zu sehen ist. Über den Kopf der Katze habe ich dann die Herzchen geklebt (sowohl innen als auch außen) und darunter das "Happy Birthday" gestempelt. Zuletzt habe ich den Pfötchenhintergrund und den Geburtstagsgruß auf die Innenseite der Karte gestempelt. Dabei habe ich darauf aufgepasst, dass man diesen auch durch die "Scheibe" sehen kann.

I stamped the cat twice: once normal and the for the second image I used the mirror-technique, so that I could have the same cat on the inside and on the outside of the window. I glued some heart above the cat's head (I did that as well on the outside as on the inside) and stamped the "Happy Bithday" right below it. Lastly I stamped the paw background on the inside of the card and added another sentiment, making sure that it can be read through the window as well. 

Material / supplies:

Stempel / stamps: "Furry Friends" von Avery Elle

                            "Birthday Messages" von Simon Says Stamp

                            "Newton's Summer Vacation" von Newton's Nook

                            "Wood Plank Backgrounds" von My favorite Things

Stanzen: "Stitched Squares", "Stitched Rectangles" & "Mini Hearts Set" von Simon Says Stamp

Challenges:

Simon Wednesday Challenge "Favorite technique" (mirror stamping)

Stempelküche Challenge "Holz"

MFT Sketch Challenge #233 (jumbled it around a bit, but hope you can still see the parts...)

Addicted to stamps and more "Clean and Simple"

Basteltraum "Geburtstag"