Karte zum ersten Geburtstag / First birthday card

Hallo ihr Lieben!

Heute habe ich eine Geburtstagskarte zum 1. Geburtstag für euch. Ganz bewusst habe ich die Karte recht schlicht gehalten und den Löwen kräftiger coloriert, als den Rest, da er der Fokus sein soll.

Hello my dear crafty friends!
Today I would like to share a card for a first birthday with you. I kept the design really simple and made sure to colour the lion the most vibrant, because I wanted him to be the focus of the card.

Den Ballon habe ich mit Wasserfarben ganz hell ausgemalt, damit er nicht zu sehr von meinem Fokustier ablenkt. Allerdings wollte ich betonen, dass es sich um einen ersten Geburtstag handelt, also habe ich aus dem Ballon die Ziffer "1" herausgestanzt. Dieses habe ich dann mit Hilfe eines dünnen und mit Kleber versehenen, hinter den Ballon geklebten Stück Papiers wieder an seinen Platz geklebt. Jetzt ist es gut zu erkennen, aber nicht zu aufdringlich.

I coloured the big balloon with watercolours, so that it wouldn't distract from my focal image. However, I wanted to emphasize the fact that it is a card for a one year old, so I die cut the number 1 from the balloon. Instead of poppoing it up or using the negative part though I glued some thin paper to the back and adhered the "1" back into its place. Now you can see it, but it isn't too noticable.

Den Löwen habe ich mit einem "Action Wobbler" auf die Karte aufgebracht, so kann das Geburtstagkind die Karte direkt noch als Spielzeug benutzen ;o)

I adhered the lion with an "Action Wobbler" to the card, so that the birthday boy can use the card as a toy as well ;o)

Für den Hintergrund habe ich - faulerweise - das tolle "Watercolor Wash" Papier von My Favorite Things benutzt. Es passt klasse zu dem Ballon, aber ich musste nicht noch einmal darauf warten, dass alles trocknet, bevor ich es benutzen konnte.

I used the "Watercolor Wash" paper from My Favorite Thingsfor the background, because I was just a teeny tiny bit too lazy to make my own and also too impatient for a new piece to dry. I think it workd really well on this design.

Material / supplies:
Stempel / stamps: "Leo" von Bettys Creations
                           "Party Animal" von WPlus9 (Balloon)
Stanzen: "Geburtstags-Triple" von Create a Smile

Challenges:
Simon Wednesday Challenge "Animal Magic"
Copic Marker Spain "Anything goes"
Scrap Creations "Father's Day / Masculine card" 
Ellibelle's "Critters and Creatures #5"
Try it on Tuesdays "All about him"
Double Click "For a man or a boy"