Summery birthday card

Halli Hallo ihr Lieben!

Vielen Dank erst einmal an alle, die mir gute Besserung gewünscht haben. Der Infekt ist zwar noch nicht ganz verschwunden, aber ich fühle mich schon hundertmal besser ;o) Nun aber zur heutigen Karte. Ich habe sie als Inspiration für die neue Challenge auf dem PINspirational Blog gemacht:

Heya my dear crafty friends!

Thank you all so much for your get well wishes. The infection isn't completely defeated, but I am feeling a hundred times better than last week ;o) But now on to today's card which I have made as an inspiration card for the new challenge over at the PINspirational blog:

Für die Karte habe ich mich von den Farben auf dem Inspirationsbild (siehe unten) leiten lassen und habe einen Hintergrund mit Distress Inks gestaltet. Dazu habe ich mit einem Fingerschwämmchen die Farben Picked Raspberry und Squeezed Lemonade jeweils abwechselnd von links nach rechts aufgetragen. Nachdem die Farbe trocken war habe ich das Papier ausgestanzt und embossed.

I took my inspiration from the colours of the inspiration pic and created a background using Distress Inks. With a finger dabber I sponged Picked Raspberry and Squeezed Lemonade across my panel which I die cut and dry embossed after the ink was dry.

Für diese Karte habe ich die süße Maus von der Progressive Challenge von Gerda Steiner in der Hinterhand behalten sozusagen, weil ich finde, dass sie einfach wunderbar zu dem fröhlichen und sommerlichen Hintergrund passt. Die Maus habe ich mit Copics coloriert und anschließend ausgeschnitten.Das Wort "happy" habe ich aus schwarzem Papier ausgestanzt, damit es sich deutlich vom Hintergrund abhebt und für das Tag habe ich Vellum gewählt, damit nicht zu viel von den Farben dahinter optisch verloren geht.

I wanted to use the cute mouse digi stamp from Gerda Steiner's Progressive Challenge, because I think it fits perfectly with the bright and fun background. I coloured the mouse in with Copic markers and fussy cut it out. Then I die cut the word happy from black cardstock, because I wanted the sentiment to stand out enough so that it wouldn't get lost and I die cut the tag from vellum, so that it would create a focal point, but not take away too much from the background.

Als nächstes habe ich den zweiten Teil vom Spruch aufgestempelt, ausgeschnitten und auf das Tag geklebt, damit die Maus einen Platz hat, auf dem sie stehen kann. Dann dachte ich, dass der Karte noch das letzte i-Tüpfelchen fehlt und habe daher gelbe und schwarze Enamel-Dots um den durstigen Vierbeiner drum herum verteilt.

Ich würde mich freuen, wenn ihr bei uns mitspielen würdet ;o) Natürlich gibt es von unseren Sponsoren SLSLines and Melonheadz auch wieder etwas zu gewinnen. Dies ist unser neustes Inspirationsbild für euch:

Next I stamped the word "birthday" and glued it to the tag, so that the mouse could "stand" on it. I thought the card needed a little bit more, so I added some enamel dots around the thirsty mouse. 
 I hope you are going to play along with us :o) Our kind sponsors this time are SLSLines and Melonheadz. This is the inspiration picture for the current challenge:

Material / supplies:

Stempel / stamps: "Label Maker Sentiments" von My Favorite Things
                           "Mouse with Drink" von Gerda Steiner Designs

Stanzen / dies: "Sunshine Layers Die" von WPlus9
                      "Blueprints 26" von My Favorite Things
Embossing Folder: "Bubbles" (?) von Sizzix (seems to be discontinued)

Challenges:
Gerda Steiner Progressive Challenge Mai 2016
Allsorts Challenge "Happy Birthday"
Send a Smile 4 Kids "Bright Colours"
Alphabet Challenge "F for Furry Friends"
Polkadoodles "Birthday Celebration"

Cute Card Thursday "Food or Drink"

In the Pink "Happy Anything" (I hope my card is pink enough!?)